第62章 他是谁? (2/2)
一品小说网 www.yipinzongshi.com,系统:我被迫当上了无敌学霸无错无删减全文免费阅读!
; 不等周子健答话,宋子轩赶紧带着艾米三人离开,自己的听力和口语还得继续练习呢。
离开餐厅,艾米问道,“子轩,接下来你想参观学校的哪个地方,我带你去。”
宋子轩摇摇头,“学校我就不参观了,我们找个花园里面坐一坐吧。”
索菲亚插话道,“学校后方有个湖,旁边的景色很好看。”
“好,那就去那里。”
众人来到湖边,一眼望去,湖水宛如一面宁静的镜子,静静地躺在校园的一角。
湖水清澈透明,宛如一块碧绿的翡翠,倒映着湖边葱郁的树木和蔚蓝的天空。
“很漂亮的湖!”宋子轩不禁发出了赞叹,“即使和杭州西湖相比,也不会逊色多少。”
湖水周围环绕着绿树成荫的小道,学生们在这里散步、读书,享受着校园里的宁静与美好。
艾米笑着说道,“我们刚来的时候,就被湖水吸引住了,经常来这里游玩。”
宋子轩越看越开心,忍不住站在湖边唱了起来。
“在这片辽阔的土地上,有一位少年放声歌唱。阳光照耀他的脸庞,梦想在他心中荡漾。”
“绿水青山伴他成长,勤劳勇敢是他的模样。……”
随着宋子轩的声音传到周围,旁边散步的大学生们不由得停下了脚步,静静地听着这优美的歌声。
等他唱完,艾米三人眼睛里全是崇拜的目光。艾米感叹道,“子轩,没想到你的歌声这么好听,真是天籁之音。”
宋子轩微微一笑,接受了这个赞扬。
他随即好奇的问道,“刚才的歌词你们能听懂吗?”
三人摇摇头,艾米抢先说道,“我听不懂,但是感觉到,这首歌很纯净。”
“是啊,”索菲亚感叹道,“听着歌曲,有种徜徉在山水之间的感觉。”
“子轩,能不能把这首歌翻译成英语,让我们感受一下他的含义。”
宋子轩眼前一亮,这倒是个学习英语的好方法,可以充分考验自己的英语翻译能力。
这首歌曲,不能简简单单的音译过去。就像是一部国外的电影hilary and Jackie, 中文没有直译,而是翻译成了她比烟花寂寞。
这个翻译脱离了原名,但非常贴切地体现了电影的主题,即人物的绚烂与孤独。
宋子轩想了一会儿,以诗一样的语言翻译出了歌曲的歌词。
随着他的翻译,艾米三人似乎来到了诗一般的地方,对刚才的感受有了更加身临其境的感觉。
他的声音结束,几人却久久没有说话,还沉浸在幻境中不肯出来。
“好!”几人没有说话,旁边却有人喝起彩来。
艾米几人吓了一跳,宋子轩转头看去,原来是在旁边散步的学生们,听到歌曲就找了过来。
不知不觉,竟然已经围了几十人。
宋子轩几人不想被打扰,朝大家点了点头就快速离开了。
看到他们离开,人群里有人疑惑的说道,“刚才那人唱的歌曲,似乎有点熟悉。”
“对啊,感觉在哪里听过。”旁边有人附和。
然后大家都绞尽脑汁地思考起来。
“刚才那人,他是谁?究竟在什么地方,听过他的歌曲呢?”
; 不等周子健答话,宋子轩赶紧带着艾米三人离开,自己的听力和口语还得继续练习呢。
离开餐厅,艾米问道,“子轩,接下来你想参观学校的哪个地方,我带你去。”
宋子轩摇摇头,“学校我就不参观了,我们找个花园里面坐一坐吧。”
索菲亚插话道,“学校后方有个湖,旁边的景色很好看。”
“好,那就去那里。”
众人来到湖边,一眼望去,湖水宛如一面宁静的镜子,静静地躺在校园的一角。
湖水清澈透明,宛如一块碧绿的翡翠,倒映着湖边葱郁的树木和蔚蓝的天空。
“很漂亮的湖!”宋子轩不禁发出了赞叹,“即使和杭州西湖相比,也不会逊色多少。”
湖水周围环绕着绿树成荫的小道,学生们在这里散步、读书,享受着校园里的宁静与美好。
艾米笑着说道,“我们刚来的时候,就被湖水吸引住了,经常来这里游玩。”
宋子轩越看越开心,忍不住站在湖边唱了起来。
“在这片辽阔的土地上,有一位少年放声歌唱。阳光照耀他的脸庞,梦想在他心中荡漾。”
“绿水青山伴他成长,勤劳勇敢是他的模样。……”
随着宋子轩的声音传到周围,旁边散步的大学生们不由得停下了脚步,静静地听着这优美的歌声。
等他唱完,艾米三人眼睛里全是崇拜的目光。艾米感叹道,“子轩,没想到你的歌声这么好听,真是天籁之音。”
宋子轩微微一笑,接受了这个赞扬。
他随即好奇的问道,“刚才的歌词你们能听懂吗?”
三人摇摇头,艾米抢先说道,“我听不懂,但是感觉到,这首歌很纯净。”
“是啊,”索菲亚感叹道,“听着歌曲,有种徜徉在山水之间的感觉。”
“子轩,能不能把这首歌翻译成英语,让我们感受一下他的含义。”
宋子轩眼前一亮,这倒是个学习英语的好方法,可以充分考验自己的英语翻译能力。
这首歌曲,不能简简单单的音译过去。就像是一部国外的电影hilary and Jackie, 中文没有直译,而是翻译成了她比烟花寂寞。
这个翻译脱离了原名,但非常贴切地体现了电影的主题,即人物的绚烂与孤独。
宋子轩想了一会儿,以诗一样的语言翻译出了歌曲的歌词。
随着他的翻译,艾米三人似乎来到了诗一般的地方,对刚才的感受有了更加身临其境的感觉。
他的声音结束,几人却久久没有说话,还沉浸在幻境中不肯出来。
“好!”几人没有说话,旁边却有人喝起彩来。
艾米几人吓了一跳,宋子轩转头看去,原来是在旁边散步的学生们,听到歌曲就找了过来。
不知不觉,竟然已经围了几十人。
宋子轩几人不想被打扰,朝大家点了点头就快速离开了。
看到他们离开,人群里有人疑惑的说道,“刚才那人唱的歌曲,似乎有点熟悉。”
“对啊,感觉在哪里听过。”旁边有人附和。
然后大家都绞尽脑汁地思考起来。
“刚才那人,他是谁?究竟在什么地方,听过他的歌曲呢?”